terça-feira, 25 de maio de 2010

DAR... À LÍNGUA! - 16ª Semana - de 24 a 28 de Maio



1ª Pergunta – Deve dizer-se

A – O moral das tropas está elevado

ou

B – A moral das tropas está elevada?



2ª Pergunta – O que significa «Estar na berlinda»?



Respostas às perguntas da 15ª semana:




1ª pergunta – Deve dizer-se «O assassínio ocorreu às três da tarde».

Assassínio entrou na língua portuguesa há mais tempo, sendo, portanto, desnecessária a palavra assassinato, que é uma cópia do francês assassinat.
A introdução de um estrangeirismo desnecessário empobrece a língua, porque põe de lado as palavras portuguesas.

2ª pergunta - «A dar com um pau» significa muito.


Sem comentários:

Enviar um comentário